← All articles

Industry guides

Montréal clinics and med spas: bilingual booking and professional-order rules

How Montréal clinics and med spas can market within Collège des médecins ad rules and the Charter of the French language, with bilingual booking that works.

7 min read

A Montréal clinic or med spa can market itself well, but it has to work inside two sets of rules that most marketing playbooks ignore. The first is professional: if a physician, nurse, dentist or other member of a Quebec professional order is involved, that person's code of ethics governs the clinic's ads, including posts made by a marketing agency. The second is linguistic: the Charter of the French language requires your website, social pages and customer service to be available in French at least as well as in any other language. Build your booking flow and campaigns around both and you can compete hard on Google Maps and social media without putting anyone's licence at risk.

This guide uses the Collège des médecins du Québec (CMQ) as the main example because it has published detailed guidance on aesthetic medicine. Other orders have their own codes of ethics with advertising sections, so check yours before you launch anything.

Who is responsible for the ad

Clinic owners often assume that if the business, not the doctor, runs the Instagram account, the professional rules don't apply. The CMQ's practice guide on aesthetic medicine says the opposite. Whatever medium is used, the physician stays fully responsible for making sure the organization that produces or publishes the advertising respects their professional obligations, and that includes social media. The guide states that a physician cannot hide behind a commercial entity to justify an ad that breaches the code.

In practice, that means every campaign, landing page and post that promotes a medical treatment needs sign-off from the professional whose services it promotes. Build that review step into your content calendar rather than treating it as an afterthought.

What the CMQ guide says about advertising

The CMQ's guide, La médecine esthétique (August 2020), applies the advertising sections of the physicians' code of ethics to aesthetic practice. The points that affect day-to-day marketing:

Titles

Ads and identification documents must show the physician's name and specialist title, and that title must match a specialty recognized by the CMQ. "Aesthetic medicine specialist" is not a recognized specialty in Quebec. The guide gives acceptable wording as, for example, "Dr. X, family physician, offering aesthetic medicine services".

Claims

Information must be factual, accurate and verifiable. Comparative or superlative statements that could disparage another physician's services are not allowed. "Montréal's best injector" is the kind of line to remove.

Before-and-after photos

They are not forbidden. They must not be presented as a guarantee of results, they must carry a warning to that effect, and the patient must give explicit written consent to publication.

Testimonials

Misleading testimonials, or ones that could create false hopes about results, are prohibited. Accurate, verifiable comments or photos and videos of satisfied patients can be acceptable, but the guide warns against piling up emotional testimonials that become excessive taken together. Testimonials that pressure people to use a service are also prohibited.

Influencers

The CMQ has found that offering free aesthetic treatments to influencers in exchange for online visibility is a prohibited benefit. The same applies to discounted care in exchange for promotion. If your med spa's growth plan relies on gifted treatments for creators, that plan needs to change before it starts.

Prices

A physician doesn't have to advertise prices. If prices are advertised, the ad must state the fixed price, how long it is valid, any restrictions, and any additional services or fees that may be required. "Lips from $X" with no conditions does not meet that standard.

Vulnerable audiences

Advertising that could influence people who are vulnerable because of age, condition or a specific event is prohibited. The guide notes that minors over 14 could be considered vulnerable in aesthetic medicine, which matters for how you target ads on platforms popular with teenagers.

Practices to avoid

The guide lists, among others: promoting a device or product in the clinic, including by using the commercial name of the injected product; links from the clinic website to the manufacturers of products prescribed; displaying commercial product logos on the site; links to lenders offering financing for treatments; and contests or draws. That rules out a lot of standard med spa marketing, such as "Win a free treatment" giveaways and pages built around a brand-name injectable.

Fees and commissions

A separate CMQ notice reminds physicians that, for aesthetic care, only professional fees may be billed. Commissions or a percentage of what a nurse or aesthetics business bills, in exchange for issuing prescriptions, breach the code. If your clinic's revenue model or referral scheme involves anything like that, sort it out with a lawyer before you scale your marketing.

Federal and platform rules on top

  • Health Canada regulates health product advertising and says specific requirements apply to advertising prescription drugs to consumers. Many injectables used in aesthetic clinics are prescription products, which is one more reason to market the service and the professional rather than the product brand.
  • Google Ads restricts prescription drug terms in ads, landing pages and keywords. Expect disapprovals if your ad text or landing page leans on product brand names.
  • Google's personalized advertising policy treats health as a sensitive interest category. Advertisers promoting in sensitive categories can't use their own remarketing audiences, so plan campaigns that work without retargeting past visitors.

Language: what the Charter requires online

The Office québécois de la langue française (OQLF) sums up the rules for businesses in its aide-mémoire on doing business in French:

  • Commercial documentation, including websites and social media pages, must be at least in French. You can add English, but French must appear in at least an equivalent way, and the French version must be accessible under conditions at least as favourable.
  • You're responsible for content you publish even if a third party made it, such as a booking platform's default pages or a supplier's brochure.
  • Customers have the right to be served in French, at all times. If you offer service in another language, French service must be available at least under the same conditions.
  • Signs visible to the public must give French a markedly predominant place when another language appears.

For a Montréal clinic with a large English-speaking clientele, the answer is a properly bilingual setup, with French as the default rather than an afterthought.

A bilingual booking flow that holds up

Most compliance problems in clinic marketing show up in the booking flow, because it's often a third-party tool configured in a hurry. Check each step:

  1. Site language. French and English versions of every service page, with a visible language switch. The French version should be complete, not a summary.
  2. Booking widget. Set the platform to display in French by default for French pages and in English for English pages. Check that service names, descriptions and cancellation policies are translated, not just the buttons.
  3. Intake forms. Ask only what you need to book. Detailed medical history belongs in the consultation, not a public web form.
  4. Confirmations and reminders. Emails and texts should go out in the patient's chosen language, and the French templates must exist and be correct.
  5. Deposits and cancellation policy. State them clearly in both languages before payment. Surprises here generate complaints and bad reviews.
  6. Phone and chat. Whoever answers, human or automated, must be able to serve in French. A chat assistant that only handles English fails the Charter's service requirement.

Winning the map in a crowded city

Montréal has a dense market for physiotherapy, dental care, aesthetics and general clinics, so map results are competitive. What moves the needle:

  • A complete Google Business Profile with the right primary category, accurate hours, the services you actually offer and real photos of the clinic.
  • A service page for each treatment on your website, in both languages, with who it's for, what to expect, recovery time and who performs it. These pages answer the questions patients ask before booking and give Google something specific to match.
  • Steady, honest reviews. Ask every patient after their visit with a simple link. Don't offer anything in exchange, and don't let staff review the clinic without disclosing who they are.
  • Neighbourhood relevance. Mention your actual location, transit access and parking. Don't create fake addresses or listings for neighbourhoods where you have no clinic.

A pre-launch checklist

Before any campaign goes live, run it past this list:

  • Every professional named with their recognized title.
  • No superlatives, comparisons or guarantees.
  • Before-and-after photos with written consent and a warning that results vary.
  • No influencer deals paid in free or discounted treatments.
  • No contests, draws or brand-name product promotion.
  • Prices, if shown, with validity period, restrictions and extra fees.
  • French version complete, at least as visible as the English.
  • Ad targeting that doesn't reach minors for aesthetic treatments.
  • Sign-off from the professional responsible.

How PNE fits in

PNE Solutions runs digital marketing for service businesses, including Google Ads, local SEO and bilingual landing pages, and we build French-first websites with booking flows that work in both languages. For clinics, we plan campaigns around the professional rules from the start, so the ads that go live are ones your practitioners can sign off on.

Sources

Free ads review

Paying for ads without enough calls?

Tell us what you run today. We’ll reply with what we would check first.

Prefer to talk? Book a free 30-minute call or call (647) 388-2843.

Keep reading