Websites
What a bilingual website costs in Montréal
Typical Montréal agency rates, what the French version adds to a website budget, what Quebec's language law requires online, and what to ask before you sign.
A bilingual small business website in Montréal typically costs $3,500 to $8,000 for a 5 to 10 page showcase site and $5,000 to $15,000 for a custom WordPress site, based on ranges a Montréal agency published in 2026, plus roughly $900 to $2,400 in professional translation and revision for 5,000 words of content. If your business sells to customers in Quebec, the French version isn't optional, and it has to be at least as accessible as the English one. These are typical market ranges from public sources, not PNE's prices.
If you run an English-first business in Montréal, this is the guide to budgeting for the French side properly, and to avoiding the shortcuts that cost more later.
Montréal rates, by type of provider
H1Site, a Montréal agency, published these local hourly rates in March 2026:
| Provider | Hourly rate (CAD) |
|---|---|
| Junior freelancer | $40 to $75 |
| Senior freelancer | $75 to $125 |
| Boutique agency | $100 to $175 |
| Mid-size agency (15 to 50 staff) | $150 to $200 |
| Large agency (100+ staff) | $200 to $250+ |
And these project ranges:
| Project | Published range (CAD) |
|---|---|
| Showcase site, 5 to 10 pages | $3,500 to $8,000 |
| Custom WordPress site | $5,000 to $15,000 |
| Shopify or WooCommerce store | $6,000 to $25,000 |
| Full redesign | $8,000 to $40,000 |
| Custom Next.js site | $15,000 to $60,000 |
Those come from an agency's own view of the market, but they're consistent with Clutch's figure of $100 to $149 USD an hour for Canadian web design firms. Add 5% GST and 9.975% QST unless your provider is an unregistered small supplier.
For context on labour, the federal Job Bank lists the median web designer wage in Montréal at $37.02 an hour (2023 to 2024 data), the Quebec median and the highest provincial median in Canada.
What Quebec's language law means for your site
The Office québécois de la langue française (OQLF) summarizes the rules for businesses in a short guide. The parts that affect a website:
- Commercial documentation must be at least in French, whatever the medium. The OQLF says explicitly that this includes websites and social media pages.
- Another language is allowed as long as the French version is accessible in conditions at least as favourable.
- You're responsible for third-party content you publish. A booking widget, a review feed or an embedded tool in English only is still your responsibility.
- Customer service in French must be available at all times. If your site invites people to chat or call, French speakers must be able to get service in French.
Enforcement is real. In May 2026, the Court of Québec fined Loft Hôtel inc. $3,000 for failing to comply with an OQLF order about its website. The government notice states that section 52 of the Charter covers commercial publications on a website.
In practice, this rules out the most common English-first shortcuts:
- An English homepage with a small "FR" link that leads to a half-translated site.
- A blog, FAQ or resource section that exists only in English.
- Machine translation published without review.
- English-only forms, confirmation emails or error messages.
What the French version actually costs
Translation and revision
Translayte, a translation service, puts professional translation in Canada at an average of $0.15 to $0.40 per word, with separate revision at $0.03 to $0.08 per word. For a 10-page site at about 500 words a page:
- translation: about $750 to $2,000;
- revision: about $150 to $400;
- total: roughly $900 to $2,400, before the work of adding it to the site.
Ask for a translator who works in Quebec French. A text written for France reads as foreign to Montréal customers, with different vocabulary for everyday business terms (courriel, magasiner, soumission, témoins).
Marketing copy also needs adaptation rather than literal translation. A punchy English headline often becomes clumsy in French if translated word for word. Budget for a writer, not just a translator, on your homepage and main service pages.
Build and layout
Every page exists twice. French text usually runs longer than English, so headings, buttons and menus need checking on phones in both languages. Forms, automated emails, the cookie banner and the privacy policy all need French versions.
Search in both languages
For each language to rank on its own, each page needs its own URL, its own title and description, and hreflang tags that connect the two versions. Google's documentation is strict on one point: both versions must point to each other, or the tags are ignored. French and English customers also search with different words, so keyword research has to be done for each language separately.
Planning versus retrofitting
Adding French after launch almost always costs more than planning for it from the start: the content management system may not handle two languages well, URLs have to be reorganized, and layouts designed around short English headings break.
A sample budget
Here is how the published figures above can combine for a 10-page bilingual showcase site from a boutique agency. It's an illustration built from public ranges, not a quote.
| Item | Range (CAD) |
|---|---|
| Design and build, 10 pages | $3,500 to $8,000 |
| Professional translation and revision, about 5,000 words | $900 to $2,400 |
| Adapting homepage and key service copy in French | A few hundred to $1,500, depending on who writes it |
| GST and QST (14.975%) | About $700 to $1,800 |
That puts a properly done bilingual showcase site at roughly $5,400 to $13,700 before ongoing costs. A quote far below that range usually means translation, revision or the bilingual technical work is missing; ask which.
Questions to ask Montréal agencies
- Is translation included, by whom, and is there a second-person revision?
- Is the translator working in Quebec French?
- How many unique page templates are included?
- Does each language get its own URLs, titles and hreflang tags?
- Are forms, automatic emails and error messages bilingual?
- Can I edit both versions myself?
- Is the cookie banner and privacy policy compliant with Quebec's Law 25, in both languages?
- Who owns the domain, hosting and files?
- What does a new page cost later, in both languages?
A quote that's vague on questions 1, 4 and 5 is probably underestimating the bilingual work.
When to spend less
If your customers are mostly outside Quebec and your Quebec sales are small, talk to a lawyer about what applies to you before building a full French site. If you do sell to Quebec consumers, a smaller site done properly in both languages is better than a large site with a weak French half. Start with your most important pages and add more over time, in both languages.
How PNE handles it
PNE builds bilingual sites with both languages planned from day one. For World Gym Québec, a network of 12 gyms, every page was built in French and English, with a page for each location and memberships sold in one place. For DC Maintenance, we delivered 28 pages in both languages with hreflang so each market ranks on its own. Our website design service page lists what's included.
Sources
- Web Agency Pricing in Montreal: Complete 2026 Rates — H1Site
- Wages: Web Designer in Quebec — Job Bank, Government of Canada
- Combien coûte un traducteur certifié au Canada ? — Translayte
- Votre aide-mémoire en français au Québec — Office québécois de la langue française
- Infraction à la Charte de la langue française : le site Web de Loft Hôtel inc. — Gouvernement du Québec
- Tell Google about localized versions of your page — Google Search Central
- Web Design Pricing Guide — Clutch